종횡무진 한국불교의 원류를 찾아서(70)
불교는 기원후 1~2세기부터 실크로드를 통해 한나라에 들어왔다. 중국의 불교 승려들에 의한 최초의 경서 번역 노력은 서기 2세기에 카니슈카 왕 후원 아래 쿠샨 제국을 거쳐서 타림 분지와 접해 있는 중국 영토로 옮겨졌다. 이러한 접촉은 사르바스티바단(Sarvastivada說一切有部)과 탐라샤티야(Tamrashatiya銅鍱部)부파의 불교를 동양(중국) 전역에 전파했다.
▲ 아시아의 불교 확장은 대승불교 전통이 쿠샨 시대에 실크로드를 통해 중국 한 왕조에 처음으로 들어갔다. 육로와 해상의 ‘실크로드’는 서로 연결되어 있고 상호보완적이어서 학자들이 ‘불교의 대순환’이라고 부르는 것을 형성했다. © CRS NEWS |
상좌부 불교는 스리랑카 탐라샤티야(Tamrashatiya 동섭부) 부파의 빨리 경전(Pāli Canon)에서 발전하여 동남아시아 전역에 퍼졌다. 한편, 사르바스티바다(Sarvastivada 설일체유부) 부파는 북인도에서 중앙아시아를 거쳐 중국으로 전파되었다. 중앙아시아와 중국 불교 사이의 직접적인 접촉은 3~7세기에 걸쳐 당나라 시대까지 계속되었다.
▲ 싱가포르 한 사원에 세워진 법현 법사의 동상. © CRS NEWS |
4세기부터 법현법사(395~414)와 2세기 후에 현장법사(629~644)와 같은 중국의 인도 구법 순례자들은 원본 경전에 대한 접근성을 높이기 위해 인도 북부로 취경(取經 경전 구하기)을 위한 여행을 시작했다. 3세기에서 7세기 사이에 북부 인도와 중국을 연결하는 육로의 일부는 흉노, 한 왕조, 쿠샨 제국, 에프탈(백훈족)제국, 튀르크족(突厥族)은 당 왕조의 지배를 받았다. 인도의 불교 탄트라(바즈라야나)는 7세기에 중국에 전해졌다. 티베트 불교도 마찬가지로 8세기에 금강승의 한 분파로 확립되었다.
▲ 일본, 가마쿠라 시대(14세기)에 그린 현장법사. © CRS NEWS |
사실상 8세기부터는 불교의 실크로드 무역은 무슬림이 트란스옥시아나(탈라스 전투)를 정복하면서 쇠퇴하기 시작했다. 트란스옥시아나는 시르다리야강과 아무다리야강(옥서스강)의 사이에 위치한 지역으로 현재의 우즈베키스탄 대부분, 타지키스탄 대부분, 카자흐스탄 남서부를 포함하는 지역이다. 주로 8세기 전후의 이 지역을 지칭할 때 쓰이는 표현이다. 그 결과 740년대에는 위구르 카간국이 탄생하게 되었다. 위구르 카간국(토쿠즈 오구즈국)은 당서(唐書)에는 회흘(回紇) 혹은 회골(回鶻)로 기록되어 있다. 위구르의 기원은 현재 우루무치이며 우루무치 지역에서 동서의 교역을 통제하는 제국이었으며, 840년 키르기스인에 의해 멸망할 때까지 거의 1세기 동안 중앙아시아 중남부의 스텝(초원)지대를 지배했다.
▲ 8세기 옥서스 강의 유역으로, 트란스옥시아나와 그 주요 지역이 북동쪽에 있음을 보여준다. |
인도 불교는 힌두교의 부활과 이슬람의 인도 정복으로 인해 쇠퇴했다. 당나라의 중국 불교는 9세기에 잠시 억압(法難)을 당하였다. 그러나 후기 왕조에서 다시 부활했다. 서요(西遼)는 몽골이 중앙아시아를 침공하기 전 중앙아시아에 본거지를 둔 중국 불교 왕조였다. 몽골제국은 중앙아시아의 이슬람화를 더욱 심화시켰다. 그들은 원나라(몽골의 불교)부터 티베트 불교를 받아들였다. 다른 칸국인 일칸국, 차가타이 칸국, 금장 칸국(金帳汗國) 등은 결국 이슬람으로 개종했다.
▲ 칭기즈 칸의 손자이며 주치 칸의 차남으로 몽골 제국 킵차크 칸국의 칸(재위:1227년~1255년)인 바투(1205년~ 1255년). © CRS NEWS |
인도 불교는 중앙아시아의 실크로드를 타고 중국, 한국, 일본, 베트남, 대만, 동남아시아의 불교 전통으로 이어졌다. 중국에 전해진 불교는 사르바스티바다(설일체유부) 부파에 기반을 두고 있으며, 산스크리트어를 중국어와 티베트어로 번역했다. 이는 나중에 대승불교의 기초를 형성했다. 그 후 일본과 한국은 중국으로부터 수용하였다.
▲ 기원전 138년부터 126년까지 중앙아시아 탐험을 위해 한 무제에게서 떠나는 장건(張騫), 막고굴 벽화(618∼712). © CRS NEWS |
불교는 실크로드를 통해 중국에 들어왔다. 불교 승려는 그들의 새로운 종교를 전파하기 위해 상인 대상과 함께 실크로드를 여행했다. 이 무역로를 따라 수익성이 좋은 중국 실크 무역은 한 왕조(기원전 206년~서기 220년)에 시작되었으며, 장건과 같은 사람들의 개척을 통해 중국과 서방 사이에 유대가 형성되었다.
장건(張騫; 사망 약 기원전 114년)은 서한 왕조 시대에 기원전 2세기 후반에 중국 이외의 세계에 대한 제국 사절로 일한 중국의 외교관, 탐험가, 정치가였다. 그는 마케도니아 제국과 파르티아 제국의 그리스-박트리아 유적을 포함하여 중앙아시아에 대한 귀중한 정보를 당시 한 무제가 통치했던 한 왕조 황실로 가져온 최초의 공식 외교관 중 한 명이었다.
보검<세계불교네트원크 코리아 대표>
▲ 필자 보검스님, 인도 아그라 타지마할에서. © CRS NEWS |
